100th ANNIVERSARY
Now we celebrate a century,
Thanks to all support from the people
around the world.
For 100 years, we have stood as a trusted symbol to connecting customers and business worldwide.
We believe in dedicating our sincerity and creativity to every individual around the world. From our business and service philosophy to innovate products, we strive to improve and support people's lives.
We set our sights for the next 100 years to touch the heart of millions with innovative products and genuine services.
ในโอกาสครบรอบ 100 ปี ชาร์ปขอขอบพระคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนเรามาโดยตลอด
โดยเราจะยังคงยึดหลักปรัชญาการทำงานที่จริงใจและสร้างสรรค์ เพื่อผลักดันให้เราไม่หยุดนิ่งในการคิดค้นและพัฒนาผลิตภัณฑ์
รวมถึงนวัตกรรมใหม่ๆ เพื่อยกระดับชีวิตของคนทั่วโลกต่อไปดังเช่น 100 ปีที่ผ่านมาและเราพร้อมให้คำมั่นว่า
ในอีก 100 ปีข้างหน้า ชาร์ปก็จะยังคงยึดหลักการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ล้ำสมัย
และบริการที่น่าประทับใจ เพื่อให้เรายังคงอยู่ในใจคุณตลอดไป
100 tahun kami berdiri berkat dukungan Anda, masyarakat di seluruh dunia.
Selama 100 tahun, kami bangga menjadi symbol kepercayaan bagi setiap pelanggan dan pengusaha di seluruh dunia.
Kami percaya kreativitas dan pelayanan yang tulus adalah tugas dan tanggung jawab kami untuk berkontribusi dalam kehidupan setiap pribadi.
Kini, kami mempersiapkan diri untuk 100 tahun ke depan guna melayani Anda lebih baik lagi, meraih hati Anda dengan mempersembahkan berbagai produk inovatif dan layanan terbaik.
Kỷ niệm 100 năm, chúng tôi hân hoan chúc mừng Tập Đoàn Sharp tròn một thế kỷ,
nhờ vào kết quả của sự hỗ trợ và đóng góp của tất cả mọi người trên toàn thế giới.
Vượt qua chặng đường 100 năm, Sharp đã đứng vững như một biểu tượng đáng tin cậy để kết nối Khách hàng và Doanh nghiệp toàn cầu. Chúng tôi tin tưởng sự cống hiến của chúng tôi là chân thành và sang tạo đến từng khách hang trên toàn thế giới.
Từ triết lý kinh doanh và dịch vụ để cải tiến sản phẩm, chúng tôi nỗ lực để không ngừng nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân.
Chúng tôi tiếp tục thiết lập tầm nhìn cho 100 năm tới để chạm vào trái tim hàng triệu người với các sản phẩm đầy sáng tạo và tiện dụng nhất.
Sekalung terima kasih kepada semua atas sokongan anda, kini kami meraikan usia seabad.
Selama 100 tahun, kami merupakan tonggak menghubungkan pelanggan dan perniagaan di serata dunua. Kami percaya dalam memberikan keikhlasan dan kreativiti kepada setiap individu di seluruh dunia.
Falsafah perniagan dan perkhidmatan kami dalam menginovasikan produk mendorong kami meningkat dan menyokong kehidupan manusia.
Justeru, kami akan terus menawan hati jutaan manusia dengan produk-produk berinovatif dan perkhidmatan yang ikhlas untuk 100 tahun yang akan datang.
今天，我們以最誠摯的心，
感謝世界各地的您長久以來的支持。
這一百年來，我們以一個值得信賴的品牌，優質的服務及良好的信譽，成功成為世界各地客戶的貿易與溝通橋樑。
我們堅信把誠意和創意，貢獻給每一個人。這促使我們的商業及服務理念，透過創新的產品，不斷地改進與提升人們的生活水平。
我們鎖定在未來一百年裡，努力以更創新的產品及真誠的服務來牽動數百萬顆心。
نحتفل الآن بمرور قرن من الزمان، شكرا لكل الدعم من الجميع حول العالم
على مدار 100 عام نمثل رمزاً موثوقاً به للربط بين العملاء والشركات في كافة أنحاء العالم. نحن نؤمن بتكريس اخلاصنا وإبداعنا لكل فرد حول العالم و نعمل جاهدين من خلال فلسفة العمل والخدمة المطبقة لدينا لابتكار المنتجات على تحسين وتعزيز حياة الناس. ونحن نصوغ رؤيتنا المستقبلية للمائة سنة القادمة لكي نصل إلى قلوب الملايين من خلال المنتجات المبتكرة والخدمات الأصلية.
